-
Терс бата
-
Терс бата: Терс – сын. Тескери, тетири, адаттан тышкары (Кыргыз тилинин түшүнд. сөздүгү. – Ф.: Мектеп. 1969.592-б.). Бата – дин. 2. Кандайдыр бир иштин башталышына, аякталышына байланыштуу же жалпы эле ак жол айтуу максатында алаканын жая жакшы тилегин билдирүү расмиси (Кыргыз тилинин түшүнд. сөздүгү. – Ф.: Мектеп. 1984. 139-б.).
Примеры переводов: Терс бата
Кыргызский
Русский
терс;
задом наперед;
Оң жана терс стимулдар
Положительные и отрицательные стимулы
Фора оң, терс же нөлгө барабар болушу мүмкүн.
Суп может быть положительным, отрицательным и нулевым.
Кызмат боюнча көтөрүү. Оң жана терс стимулдар
Продвижение. Положительные и отрицательные стимулы
Алынуучу сумма терс мааниге ээ же нөлгө барабар
"От суммы отрицательна или равна нулю
Берилүүчү сумма терс мааниге ээ же нөлгө барабар
"Для того, чтобы составить отрицательное или равно нулю
Кардардан алынган сумма терс мааниге ээ же нөлгө барабар
"От суммы отрицательна или равна нулю
Кардарга берилүүчү сумма терс мааниге ээ же нөлгө барабар
"Для того, чтобы составить отрицательное или равно нулю
Фора терс мааниге ээ болгондо сиз кошуунун ордуна кемитүү жасайсыз.
В случае гандикап Under, нужно вычесть вместо добавления.
Фораны уюштуруучу сунуш кылат, ал оң, терс же нөлгө барабар болушу мүмкүн.
Гандикап предлагается организатором и может быть закончена, разделе или нулевой.
Токойлорду зыянкечтерден, илдеттерден жана башка терс факторлордон сактоо
Охрана лесов от вредителей, болезней и других негативных факторов
Мамлекеттик экологиялык экспертизанын корутундусу оң же терс болушу мүмкүн.
Заявление государственной экологической экспертизы может быть положительным или отрицательным.
2009-жылы финансылык каатчылыктын терс кесепетинен улам экономикалык өсүш арым басаңдаган.
В 2009 году в результате негативных последствий финансового кризиса, произошло замедление темпов экономического роста.
Уюм же анын туунду компаниялары жөнүндө коомдук терс пикирлерден улам келип чыккан жоготуу тобокелдиги
Риск потерь, которому подвержена организация в результате отрицательного общественного мнения о ней или ее дочерних компаниях.
Азыр болсо досторунун ага терс таасир тийгизиши ыктымал экенин түшүнүп, алар менен мамилелешүүнү чектөөнү туура көрөт .
Теперь, однако, он видит, что их деятельность может иметь негативное влияние на него, и он чувствует необходимость ограничить его контакт с такими спутниками.
Мында, керектөөнүн өсүшү экономикалык жигердүүлүктүн басаңдоосунун сакталып турган терс таасири менен чектелиши мүмкүн.
При этом, рост потребления будет ограничено продолжающимся отрицательным воздействием на снижение экономической активности.
Биздин иликтөөбүздөгү маектешүүлөрдө, ошондой эле, ушул жаңы нерселерге же аны менен байланышкан жол-жоболорго терс баа берилди.
В ходе интервью во время нашего исследования мы также столкнулись негативное мнение об этом инноваций или процедуры, связанные с ней.
айлана-чөйрөгө терс таасир көрсөткөн ишканалардын менчигинин түрүн өзгөртүүгө тиешелүү келишимдер, контракттар, макулдашуулар;
Договоры, контракты, конвенций, касающихся изменения форм собственности предприятий, которые имеют негативное влияние на окружающую среду;
Ага биримдик эмес, тескерисинче, атаандаштык жана пикир келишпестиктер мүнөздүү – бирок терс маанайдагы эмес, тынчтык атаандаштыгы.
Отмечается на единицу меньше по оспариванию и несогласие, хотя и в форме соперничества, которая мирно.
Саясий чөйрөнүн уюмдардын ишине жана стратегиялык чечимдерди кабыл алуусуна терс таасирин тийгизишинен улам келип чыккан тобокелдик.
Риск, возникающий вследствие негативного влияния политической среды на принятие стратегических решений и деятельность организации.
Примеры переводов: Терс бата
Кыргызский
Английский
терс;
back to front;
Оң жана терс стимулдар
Positive and negative incentives
Фора оң, терс же нөлгө барабар болушу мүмкүн.
The bisque can be positive, negative and zero.
Кызмат боюнча көтөрүү. Оң жана терс стимулдар
Promotion. Positive and Negative Incentives
Алынуучу сумма терс мааниге ээ же нөлгө барабар
"From amount is negative or equal zero
Берилүүчү сумма терс мааниге ээ же нөлгө барабар
"To amount is negative or equal zero
Кардардан алынган сумма терс мааниге ээ же нөлгө барабар
"From amount is negative or equal zero
Кардарга берилүүчү сумма терс мааниге ээ же нөлгө барабар
"To amount is negative or equal zero
Фора терс мааниге ээ болгондо сиз кошуунун ордуна кемитүү жасайсыз.
In case of Handicap Under, you subtract instead of adding.
Фораны уюштуруучу сунуш кылат, ал оң, терс же нөлгө барабар болушу мүмкүн.
Handicap is offered by the organizer and can be Over, Under or Zero.
Токойлорду зыянкечтерден, илдеттерден жана башка терс факторлордон сактоо
Guarding forests against pests, diseases and other negative factors
Мамлекеттик экологиялык экспертизанын корутундусу оң же терс болушу мүмкүн.
Statement of the state ecological expertise can be positive or negative.
2009-жылы финансылык каатчылыктын терс кесепетинен улам экономикалык өсүш арым басаңдаган.
In 2009, as a result of negative consequences of financial crisis, there was a slowdown in economic growth rates.
Уюм же анын туунду компаниялары жөнүндө коомдук терс пикирлерден улам келип чыккан жоготуу тобокелдиги
Азыр болсо досторунун ага терс таасир тийгизиши ыктымал экенин түшүнүп, алар менен мамилелешүүнү чектөөнү туура көрөт .
Now, though, he sees that their activities could have a bad influence on him, and he feels the need to limit his contact with such companions.
Мында, керектөөнүн өсүшү экономикалык жигердүүлүктүн басаңдоосунун сакталып турган терс таасири менен чектелиши мүмкүн.
Herewith, the consumption growth will be limited by the continuing negative influence of the decline in economic activity.
Биздин иликтөөбүздөгү маектешүүлөрдө, ошондой эле, ушул жаңы нерселерге же аны менен байланышкан жол-жоболорго терс баа берилди.
In the course of interviews during our research we also encountered negative views on this innovation or the procedures relating to it.
айлана-чөйрөгө терс таасир көрсөткөн ишканалардын менчигинин түрүн өзгөртүүгө тиешелүү келишимдер, контракттар, макулдашуулар;
Agreements, contracts, conventions concerning change in patterns of ownership of enterprises which have negative impact on the environment;
Ага биримдик эмес, тескерисинче, атаандаштык жана пикир келишпестиктер мүнөздүү – бирок терс маанайдагы эмес, тынчтык атаандаштыгы.
It is marked less by unity than by contestation and disagreement-albeit a form of contestation which is peaceful.
Саясий чөйрөнүн уюмдардын ишине жана стратегиялык чечимдерди кабыл алуусуна терс таасирин тийгизишинен улам келип чыккан тобокелдик.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Терс бата